ABSTRACT Atrial septal aneurysm (ASA) is a rare congenital deformity of variable clinical relevance, often reported in association with patent foramen ovale (PFO). Transthoracic Doppler echocardiography (TTE) is the first choice for diagnosis, but complementary techniques, such as microbubble contrast, should be used. Despite its importance, in Veterinary Medicine, there is little information related to the subject, and the present study is the second report of this condition in dogs. The objective was to report a case of ASA type IV LR associated with PFO in a Shar Pei bitch, diagnosed by a combined approach of transthoracic echocardiography backed by agitated saline solution (microbubbles). During clinical care, the owners reported episodes of seizures as their main complaint. Echocardiographic examination revealed a type 4 LR atrial septal aneurysm and left ventricular systolic dysfunction. The use of microbubble contrast showed right-to-left shunt, confirming PFO. The recommended treatment was medication. It was concluded that the rarity of ASA in dogs may be due to incomplete diagnoses and the transthoracic echocardiographic examination allows its analysis and classification. Furthermore, ASA can be found in animals with or without evidence of heart disease and it should be investigated in patients with neurological alterations.

RESUMO O aneurisma do septo atrial (ASA) é uma rara deformidade congênita, de relevância clínica variável, frequentemente relatado em associação a forame oval patente (PFO). O ecodopplercardiograma transtorácico (TTE) é a primeira escolha para o diagnóstico, mas técnicas complementares, como o contraste por microbolhas, devem ser utilizadas. Apesar da importância, em medicina veterinária existe uma carência de informações relacionadas ao tema, sendo esse o segundo relato dessa condição em cão. Objetivou-se relatar um caso de ASA tipo IV LR, associado a PFO, em uma cadela Shar Pei, diagnosticado por uma abordagem combinada por ecodopplercardiograma transtorácico e costrastado com solução salina agitada (microbolhas). Ao atendimento clínico, os proprietários relataram, como queixa principal, episódios de crises convulsivas. O exame ecocardiográfico revelou aneurisma de septo atrial tipo 4 LR e disfunção sistólica em ventrículo esquerdo. A utilização de contraste por microbolhas constatou shunt direita-esquerda, confirmando PFO. O tratamento recomendado foi medicamentoso. Concluiu-se que a raridade do ASA em cães pode ser devido a diagnósticos incompletos, e o exame ecocardiográfico transtorácico permite sua análise e classificação. Ainda, ASA pode ser encontrado em animais com ou sem evidências de cardiopatia e sua investigação deve ser feita em pacientes com alterações neurológicas.

RESUMO O presente trabalho teve como objetivo detectar a ocorrência de Piroplasmose equina em cavalos alojados no 3º Regimento de Cavalaria de Guarda (RCG) - Exército Brasileiro (EB) - Porto Alegre, RS, Brasil, bem como demonstrar a forma proativa do método da PCR (reação em cadeia de polimerase), objetivando o uso criterioso dos recursos envolvidos no treinamento e emprego de equinos no Exército Brasileiro. Foram avaliados 50 cavalos da 3ª GCR-Porto Alegre, RS, empregados nas modalidades de: esporte, cerimonial militar e operações de garantia da lei e da ordem (GLO), por meio da triagem da região do genoma 18S rRNA mediante a aplicação do método da PCR. Foram positivas as amostras de 38 equinos para Babesia caballi e Theileria Equi, o que corresponde a uma incidência de 76% dos cavalos efetivos analisados na época. Dessa forma, verifica-se que as atividades militares tem seus fatores de "desempenho e efetividade" ameaçados no caso da saúde do principal de seus meios empregados, o Cavalo, estar comprometida. A técnica de PCR, então, oferece uma ferramenta confiável e viável para a detecção de Piroplasmose em equinos do EB.

ABSTRACT The present work had the objective of detecting the occurrence of Equine Piroplasmosis in horses housed in the 3rd Guards Cavalry Regiment (GCR) - Brazilian Army (BA) ˗ Porto Alegre, RS-Brazil, as well as to demonstrate the proactivity of PCR (Polymerase Chain Reaction) technique, aiming at the judicious use of the resources involved in the training and employment of Equines in the Brazilian Army. Fifty horses of the 3rd GCR - Porto Alegre ˗ RS, which are employed for Sport, Military Ceremonial, Law and Order Guarantee Operations (LOGO), were evaluated by means of the 18s r RNA screening with PCR technique, thirty eight horses with Babesia Caballi and Theileria Equi were detected, which corresponds to an incidence of 76% of the horses effective analyzed at the time. In this way, it can be verified that the Military activity have its "performance and effectiveness" factors threatened in case the health of the principal of his means employed, that is the horse, is compromised. The PCR technique then offers a reliable and feasible tool for the detection of Equine Piroplasmosis in BA horses.

Este estudo objetivou avaliar as injúrias causadas ao aparelho fotossintético de três tipos de arroz, expostos a herbicidas do grupo das imidazolinonas. Foram conduzidos dois experimentos utilizando os herbicidas imazethapyr+imazapic e imazapyr+imazapic, ambos em delineamento experimental de parcelas subdivididas, em fatorial 3 x 3, com seis repetições. O fator A consistiu de doses dos herbicidas correspondentes a 0, 100 e 200gha-1 de imazethapyr+imazapic e a 0, 140 e 280gha-1 de imazapyr+imazapic, e o fator B, do tipo de arroz (cv. Puitá Inta CL, ecótipo de arroz-vermelho sensível e ecótipo de arroz-vermelho com suspeita de tolerância aos herbicidas imidazolinonas). Foram avaliados os parâmetros da fluorescência da clorofila a nas plantas aos 15 e 30 dias após a aplicação dos herbicidas, utilizando-se um fluorômetro portátil (HandyPEA). Verificou-se que o metabolismo fotossintético do cv. Puitá Inta CL suporta doses comerciais de os ambos herbicidas. Para o ecótipo de arroz-vermelho sensível, foi verificada elevada sensibilidade aos herbicidas. Já o aparato fotossintético do ecótipo de arroz-vermelho com suspeita de tolerância apresentou elevada tolerância a ambos os herbicidas aplicados em doses superiores às comerciais. A aplicação de herbicidas do grupo químico das imidazolinonas em plantas de arroz causa alterações no processo fotossintético das plantas detectadas por meio da emissão da fluorescência da clorofila a transiente, sendo este método útil no auxílio da detecção de resistência e/ou Tolerância de plantas de arroz-vermelho a herbicidas do grupo das imidazolinonas.

The objective of this work was to investigate the injuries caused to the photosynthetic apparatus of three types of rice exposed to application of imidazolinone group herbicides. Two experiments were conducted using herbicides Imazethapyr+imazapic and Imazapyr+imazapic, in a split-plot experimental design, and a 3 x 3 factorial, with six replications. The first factor (A) consisted of the herbicide rates 0, 100 e 200 g ha-1 of Imazethapyr+imazapic and 0, 140 e 280 g ha-1 of Imazapyr+imazapic; factor B consisted of type of rice (cv. Puitá Inta CL, sensitive red rice ecotype and red rice ecotype with suspected herbicide tolerance to Imidazolinone). Chlorophyll a fluorescence parameters were evaluated in plants at 30 days after herbicide application, using a portable fluorometer (HandyPEA, Hanstech). The photosynthetic metabolism of cv. Puitá Inta CL was found to tolerate commercial dosages of both herbicides. High sensitivity to the herbicides was observed for the sensitive red rice ecotype, while the photosynthetic apparatus of red rice ecotype with suspected herbicide tolerance showed high tolerance to both herbicides applied at rates higher than the commercial rate. The application of chemical herbicides of the imidazolinone group on rice plants causes changes in the photosynthetic metabolism of plants, detected by evaluating the emission of transient chlorophyll a fluorescence. This method can be useful in helping detect resistance and/or tolerance of red rice plants to herbicides of the imidazolinone group.

Neste trabalho, determinou-se o efeito residual do herbicida Only® (imazethapyr+imazapic) sobre plantas de milho, pepino, rabanete e tomate, semeadas em solo no qual o herbicida foi aplicado há 1.100 dias. O estudo foi realizado em casa de vegetação, com o delineamento experimental de casualização por bloco, com quatro repetições por tratamento. Os tratamentos avaliados foram o residual do herbicida Only® aplicado sob as plantas de arroz CL na safra 2006/2007, nas doses de 0, 100, 150 e 200 g ha-1 do produto comercial, acrescido de 0,5% do adjuvante Dash®. Foram semeadas sob as parcelas 15 sementes de cada espécie bioindicadora (milho, pepino, rabanete e tomate), sendo estas desbastadas para 10 plantas após a germinação. Após 60 dias da data da semeadura, foram avaliadas a altura de plantas, a massa seca da parte aérea e a massa seca das raízes, sendo esta última não realizada nas plantas de milho e de pepino. Os dados obtidos foram submetidos à análise da variância (p<0,05) e testados por modelos de regressão polinomial. Conclui-se que houve presença de atividade residual da mistura comercial dos herbicidas (imazethapyr+imazapic) do grupo das imidazolinonas em solo após 1.100 dias da aplicação dos herbicidas. Isso indica que as plantas de milho, pepino, rabanete e tomate podem ser utilizadas como espécies bioindicadoras de atividade residual da mistura comercial dos herbicidas (imazethapyr+imazapic) e que o rabanete e o tomate são mais sensíveis à presença do produto, quando comparados ao milho e ao pepino.

This work aimed to determine the residual effect of the herbicide Only® (imazethapyr+imazapic) on corn, cucumber, radish and tomato grown in soil where the herbicide was applied 1.100 days earlier. The experiment was carried out in a greenhouse in a randomized block design, with four replicates per treatment. The treatments were the residual herbicide applied under Only® rice CL plants in the 2006/2007 crop season at doses of 0, 100, 150, and 200 g ha-1 of the commercial product, plus 0.5% of adjuvant Dash®. Fifteen seeds of each bio-indicator (corn, cucumber, radish and tomato) were sown in the plots and thinned to 10 plants after emergence. After 60 days of sowing, the variables plant height, aboveground dry biomass and root dry biomass were measured, except the latter for the corn plants. Data were subjected to analysis of variance (p < 0.05) and tested by polynomial regression models. It was concluded that there was a residual activity of the herbicide Only® (imazethapyr+imazapic) applied under greenhouse conditions, 1,100 days after herbicide application DAA, negatively affecting plant height and aboveground dry biomass of corn, cucumber, radish and tomato. Thus, these species can be used as bio-indicators of residual activity of the commercial mixture of herbicides (imazethapyr + imazapic). Radish and tomato were more sensitive to the presence of the product, compared to corn and cucumber.

Objetivou-se com este trabalho avaliar os efeitos da atividade residual da mistura comercial do herbicida Only® (imazethapyr+imazapic) sobre o arroz convencional, cultivar IRGA 417, em solo cultivado em uma e três safras sequenciais de arroz Clearfield® (CL). Quatro experimentos foram conduzidos no município de Capão do Leão, RS, em delineamento de blocos ao acaso, com quatro e oito repetições, respectivamente para dois experimentos de campo (EC1 e EC3), e dois em casa de vegetação (CV1 e CV3). Os tratamentos foram arranjados em esquema fatorial; o fator A, dentro da mesma safra, comparava resíduos em repetições de anos de cultivo, e o fator B avaliava a dose aplicada sobre o arroz CL e a atividade residual do herbicida ao arroz não mutado. Os tratamentos utilizados foram os herbicidas imazethapyr (75 g L-1 ) + imazapic (25 g L-1) nas doses de 0, 100, 150 e 200 g ha-1 do produto comercial Only®, acrescido de 0,5% do adjuvante Dash®. As doses foram aplicadas nos estádios V3-V4 do arroz CL. As variáveis estudadas foram: massa seca da parte aérea, peso de mil grãos e produtividade, nos experimentos em campo (EC1 e EC3), e altura de plantas, massa seca da parte aérea e massa seca de raiz, nos experimentos em casa de vegetação (CV1 e CV3). Os resultados demonstraram que o sistema CL de arroz irrigado pode restringir o cultivo em safras que intercalam cultivares tolerantes e não tolerantes ao herbicida Only, uma vez que a dose de 100 g ha¹, recomendada para controlar plantas daninhas nesse sistema de produção, deixa resíduo no solo em quantidade suficiente para interferir negativamente na safra seguinte, em relação ao crescimento e à produtividade do arroz convencional, cultivar IRGA 417.

The aim of this work was to evaluate the residual soil activity of the herbicide Only (imazethapyr+imazapic) to susceptible rice, cv. IRGA 417, after one or three years of Clearfield® (CL) rice cultivation. Four experiments were conducted at the Universidade Federal de Pelotas, Capão do Leão, RS, southern Brazil. The experimental design was a randomized complete block, with four or eight replications, respectively, for the two field experiments (EC1 and EC3) or the two greenhouse experiments (CV1 and CV3). The treatments were arranged as a factorial with factor A, in the same season, compared residuals per year and factor B, compared herbicide residual rates applied to CL rice. The herbicide used was Only - imazethapyr (75 g L-1) + imazapic (25 g L-1), applied at 0; 100; 150 and 200 g ha-1 with surfactant Dash added at 0.5% v/v. The herbicide was applied when CL rice was at the 3-4 leaf stage. The variables measured were aboveground dry biomass, 1000-grain weight and rice yield for experiments EC1 and EC3, and plant height, aboveground dry biomass and root dry biomass for experiments CV1 and CV3. For statistical analysis, the data were pooled together. The results showed that the CL rice system may restrict the cultivation of non-tolerant rice after CL rice. The herbicide Only at the recommended rate (100 g ha-1 ) stays in the soil long enough to affect the growth and yield of susceptible rice.

Determinaram-se os valores da atividade da fosfatase ácida resistente ao tartarato (FART) e avaliou-se a sua variabilidade biológica. Neste estudo, foram utilizados nove cães adultos e saudáveis de raça Podengo Português para as determinações das atividades da FART, da fosfatase alcalina total, da isoenzima óssea da fosfatase alcalina e da concentração dos minerais séricos - cálcio, fósforo e magnésio. A atividade sérica obtida da FART foi de 2,19±0,56 UI/mL, com uma variação intra-individual de 18,3% e interindividual de 25,6%. Foram observadas correlações significativas ao longo do tempo entre FART e cálcio (r=-0,3431; P<0,05), entre FART e magnésio (r=0,3974; P<0,05) e entre cálcio e magnésio (r=-0,787; P<0,01). Os resultados indicam que este marcador de reabsorção óssea pode ser de grande valor na prática clínica e na investigação e, ainda, ser utilizado como um método auxiliar não invasivo para avaliação do metabolismo ósseo

Values of serum tartrate-resistant acid phosphatase ( TRAP) activity were obtained in adult dogs and its biological variability was assessed. Nine healthy skeletally mature Portuguese Podengo dogs were used for the determination of TRAP, total and bone alkaline phosphatase serum activities, and also to study their relationship with serum minerals, namely calcium (Ca), phosphorous (P), and magnesium (Mg). The serum TRAP activity was 2.19±0.56IU/mL, with intra-individual variation of 18.3% and inter-individual variation of 25.6%. Significant correlations were observed between serum TRAP activity and Ca (r=-0.3431; P<0.05), Ca and Mg (r=-0.787; P<0.01), and TRAP and Mg (r=0.397; P<0.05). The results indicate that serum TRAP activity in dog could be of great value in research and in clinical practice, providing complementary non-invasive information on bone metabolism

Os valores hematológicos e bioquímicos, incluindo os eletrólitos plasmáticos e os hormônios da tireoide, foram determinados em 73 ovelhas, clinicamente saudáveis, da raça Churra da Terra Quente, raça ovina característica do nordeste de Portugal. Os valores obtidos para o hemograma foram: eritrócitos 9,8±1,5×10(12) /L; hemoglobina 118,1±19,1g/L; hematócrito 40,8±5,9%; leucócitos 5,7±1,8×10(9) /L e plaquetas 544,3±177,2×10(9)/L. O tempo de trombina foi de 17,3±1,7 segundos. Os valores dos parâmetros bioquímicos avaliados foram: proteínas totais 76,4±6,1g/L; glicose 2,87±0,60mmol/L; colesterol total 1,65±0,33mmol/L; aspartato amino transferase 155,9±49,2U/L; alanina amino transferase 23,2±9,6U/L; gama-glutamil transferase 48,0±18,7U/L; fosfatase alcalina total 121,6±76,1U/L; glutamato desidrogenase 6,4±3,7U/L; ureia 7,32±2,22mmol/L; creatinina 123,0±54,1μmol/L; cálcio total 2,53±0,25mmol/L; fósforo 2,10±0,46mmol/L e magnésio 1,01±0,09mmol/L; sódio 152,04±3,65mmol/L; potássio 4,7±0,4mmol/L e cálcio ionizado 1,32±0,07mmol/L; tiroxina total 111,75±42,29nmol/L; tri-iodotironina total 1,01±0,28nmol/L; T4 livre 11,93±1,78pmol/L; T3 livre 4,22±1,33pmol/L e hormônio estimulante da tireoide 0,18±0,19μIU/mL. Apesar de terem sido observadas algumas diferenças entre a raça Churra da Terra Quente e outras raças, os valores hematológicos e bioquímicos, eletrólitos plasmáticos e hormônios da tireóide, desta raça autóctone apresentam-se no geral situados dentro dos intervalos de referência publicados para a espécie ovina.

Hematological and biochemical parameters, including plasma electrolytes and thyroid hormones, were determined in 73 clinically healthy Churra-da-Terra-Quente ewes, a typical breed from the northeast of Portugal. The hemogram values were: erythrocytes 9.8±1.5×10(12)/L; haemoglobin 118.1±19.1g/L; haematocrit 40.8±5.9%; leukocytes 5.7±1.8×10(9)/L; and platelets 544.3±177.2×10(9)/L. The thrombin time was 17.3±1.7 seconds. The values of biochemical parameters were: total protein 76.4±6.1g/L; glucose 2.87±0.60mmol/L; total cholesterol 1.65±0.33mmol/L; aspartate aminotransferase 155.9±49.2U/L; alanine aminotransferase 23.2±9.6U/L; γ-glutamyl transferase 48.0±18.7U/L; total alkaline phosphatase 121.6±76.1U/L; glutamate dehydrogenase 6.4±3.7U/L; urea 7.32±2.22mmol/L; creatinine 123.0±54.1μmol/L; total calcium 2.53±0.25mmol/L; phosphorus 2.10±0.46mmol/L; magnesium 1.01±0.09mmol/L; sodium 152.04±3.65mmol/L; potassium 4.7±0.4mmol/L; ionized calcium 1.32±0.07mmol/L; total thyroxine 111.75±42.29nmol/L; total triiodothyronine 1.01±0.28nmol/L; free T4 11.93±1.78pmol/L; free T3 4.22±1.33pmol/L; and thyroid-stimulating hormone 0.18±0.19μIU/mL. Although differences among the Churra-da-Terra-Quente breed and other breeds may occur, the hematological and biochemical parameters, plasma electrolytes, and thyroid hormones, for this indigenous breed, were generally situated within the reference intervals previously reported for sheep.

Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease characterized by intense polyclonal production of autoantibodies and circulating immune complexes. Some reports have associated SLE with a Th2 immune response and allergy. In the present study 21 female patients with SLE were investigated for total IgE and IgE antibodies to dust house aeroallergens by an automated enzyme-linked fluorescent assay, and were also evaluated for antinuclear IgE autoantibodies by a modified indirect immunofluorescence test using HEp-2 cells as antigen substrate. Additionally, immunocapture ELISA was used to investigate serum anti-IgE IgG autoantibodies. Serum IgE above 150 IU/ml, ranging from 152 to 609 IU/ml (median = 394 IU IgE/ml), was observed in 7 of 21 SLE patients (33%), 5 of them presenting proteinuria, urinary cellular casts and augmented production of anti-dsDNA antibodies. While only 2 of 21 SLE patients (9.5%) were positive for IgE antibodies to aeroallergens, all 10 patients with respiratory allergy (100%) from the atopic control group (3 males and 7 females), had these immunoglobulins. SLE patients and healthy controls presented similar anti-IgE IgG autoantibody titers (X = 0.37 ± 0.20 and 0.34 ± 0.18, respectively), differing from atopic controls (0.94 ± 0.26). Antinuclear IgE autoantibodies were detected in 17 of 21 (81%) sera from SLE patients, predominating the fine speckled pattern of fluorescence, that was also observed in IgG-ANA. Concluding, SLE patients can present increased IgE levels and antinuclear IgE autoantibodies without specific clinical signs of allergy or production of antiallergen IgE antibodies, excluding a possible association between SLE and allergy.

Chronic idiopathic urticaria (CIU) is a dermatological syndrome, characterized by raised erythematous skin lesions, that affects 20% of the general population and has been associated with autoimmunity. However, some reports have also suggested a close relationship between CIU and Helicobacter pylori infection, which is endemic in developing countries and associated with chronic gastritis, peptic ulcer disease, and gastric carcinoma. In the present study, we investigated the occurrence of autoantibodies in sera from 23 CIU subjects infected with H. pylori and from 23 CIU subjects without this infection. The presence of anti-thyroid antibodies was determined by indirect hemagglutination assay and the presence of autoantibodies to IgE and C1INH was determined by ELISA. Antibodies to thyroid antigens were detected at low titers from 100 to 400 in three of 23 (13%) CIU-infected subjects and in four of 23 (17%) CIU-noninfected subjects. The titers of anti-IgE autoantibodies were similar in these CIU groups, presenting absorbances of 1.16 ± 0.09 and 1.07 ± 0.16, respectively, while a titer of 1.14 ± 0.15 was detected in the healthy control group. The concentration of anti-C1INH autoantibodies was the same in the CIU-infected and -noninfected subjects (7.28 ± 1.31 and 7.91 ± 2.45 ng/ml, respectively), and was 7.20 ± 2.25 ng/ml in the healthy control group. However, the serum levels of complexed anti-C1INH antibodies were increased in CIU-infected subjects compared to CIU-noninfected subjects and healthy controls with an absorbance of 1.51 ± 0.21 vs 1.36 ± 0.16 and 1.26 ± 0.23, respectively (P < 0.05), indicating an impaired clearance of immune complexes in CIU-infected patients. In conclusion, no correlation was observed between H. pylori infection and autoantibody production in CIU patients consistent with reports of clinical studies.